Новое издание фортепианных сонат Бетховена

Аннотация

Автор ставит вопрос: что вызвало  необходимость новой редакции фортепианных сонат Бетховена, – выделяя в ответе на него три основные причины. Во-первых, некоторые из старых изданий не проводят чёткого различия между тем, что написал Бетховен и  тем, что добавили редакторы. Предыдущее издание от ABRSM, предложенное Дональдом Тови и Гарольдом Кракстоном в 1931-м году, было отнюдь не худшим в этом отношении, но пришло время заменить его чем-то, более соответствующим требованиями сегодняшнего дня. Во-вторых, хотя есть несколько более современных изданий, которые, кажется, справились с этим различением и более не содержат скрытых редакционных вмешательств, они не столь надёжны, как можно было бы предположить. Третья причина для выпуска нового издания сонат заключается в предоставлении практических советов исполнителям. Эта проблема особенно актуальна сегодня, поскольку в последнее время проводится множество исследований исполнительской практики бетховенской эпохи.

Ключевые слова: новое издание сонат Бетховена, издательское дело, партитура и исполнение