“Let your Lifetime Last Forever and Ever…” From the History of the Creation of the National Anthem of Japan

Natalia F. Klobukova (Golubinskaya)

Abstract


The article presents a brief exposition of the history of creation
of the Japanese National Anthem “Kimigayo.” It provides the
historical context of the period of its creation, namely, the irst
years of the Meiji period (1868–1912). This time is characterized
by the beginning of the development of the modernized Japanese
state. The author illuminates the role of Western military band
conductors in the writing of the national anthem (such as John
Fenton and Franz Eckert), analyzes the melody of the anthem,
and also brings in a few theories and viewpoints of contemporary
ethnomusicologists on the origins of the melody. It is emphasized
that scholarly arguments concerning the question of the emergence
of the national anthems have not subsided during the course of the
entire history of its creation. The article touches upon questions
of the possible participation of Russian musicians in creation of
the Japanese national anthem. The article includes citations of
historical documents and music examples.

Keywords: Japanese National Anthem, “Kimigayo”, John
Fenton, Franz Eckert, gagaku, Oku Yosiisa, Alexander Tcherepnin

Full Text:

PDF (Russian)

References


Bernshteyn N. D. Yaponskaya muzyka [Japanese Music]. Vse o Yaponii [Everything about Japan]. Moscow: Profit-Style, 2008, pp. 205–211.

Istoriya yaponskoy kul’tury [The History of Japanese Culture]. Мoscow: Natalis, 2011. 368 p.

Kokinvakasyu. Sobranie starykh i novykh pesen Yaponii [Kokinwakashu. A Collection of Old and New Sings of Japan]. Translated by Alexander Dolin. St. Petersburg: Giperion, 2001, 432 p.

Krestovskiy V. V. V dal’nikh vodakh i stranakh [In Far- Away Waters and Lands]. Мoscow: Vek, 1997. Vol. 2. 416 p.

Meshcheryakov A. N. Imperator Meydzi i ego Yaponiya [Emperor Meiji and His Japan]. Мoscow: Natalis: Ripol Classic, 2006. 736 p.

Osmanov E. M. Istoriya stanovleniya yaponskoy imperatorskoy armii i flota (1868–1894): dis. ... kand. ist. nauk [The History of Formation of the Japanese Imperial Army and Navy (1868–1894): Thesis of Dissertation for the Degree of Candidate of Historical Sciences]. St. Petersburg, 2005. 306 p.

Yaponskiy natsional’nyy gimn [The Japanese National Anthem]. Arrangement by A. Ch. Мoscow: S.Ya.Yambor Press, 1911. 5 p.

Cripps Denise. Flag and Fanfares: The Hinomaru Flag and Kimigayo Anthem. Case Studies on Human Rights in Japan. Roger Goodman. Ian Neary ed. By. London: Routledge, 1996, pp. 76–108.

Eppstein Ury. The Beginnings of Western Music in Meiji Era Japan. Studies in the History and Interpretation of Music. Edwin Mellen Press, 1994. 159 p.

Harich-Schneider Eta. A History of Japanese Music. London, 1973. 742 p.

Hara Kunio. Puccini’s use of Japanese melodies in Madama Butterfly. B. M.: University of Cincinnati, 2000. 115 p.

Kawabata Tai. Identity of ‘Kimigayo’ composer remains mystery. The Japan Times online. Thursday, Aug. 5, 1999. P. 5.

Kaigun gungakutai. Nihon yogakushi no genten. Tokyo: Kokusho kankokai, 1984. 298 p. (In Japanese) [The Navy Orchestra. The Beginnings of Western Music in Japan. Tokyo: State Literature Publishing House, 1984. 298 p.]

Kikkawa Eishi. Nihon ongaku no rekishi. Osaka: Sogensha, 2004. 512 p. (In Japanese) [Kikkawa Eishi. The History of Japanese Music. Osaka: Fiction Literature Publishing House, 2004. 512 p.]

Kimi ga yo no subete. CD booklet. Tokyo: King Records, 2000. 55 p. (In Japanese) [All about “Kimigayo”. CD booklet, Tokyo: King Records, 2000. 55 p.]

Fujita Tomoji. Kimigayo no honka wa banka datta. Tokyo: Akashi Shoten, 2005. 203 p. (In Japanese) [Origins of the National Anthem“Kimigayo”. Tokyo: “Akashi Bookstore” Publishing House, 2005. 203 p.]

Yasuda Hiroshi. Oku Yoshiisa no sekai. Kindai shoka shusei: kaisetsu shu. Tokyo, Victor Entertainment, 2000, pp. 110– 116 (In Japanese) [Yasuda Hiroshi. The World of Oku Yoshiisa. Anthology of Modern Songs: a Compilation of Commentaries. Tokyo, Victor Entertainment, 2000, pp. 110–116].




DOI: http://dx.doi.org/10.17674/1997-0854.2015.2.19.060-066

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.