Роза Ньюмарч – британский пропагандист музыки Сибелиуса

Vera I. Nilova

Аннотация


Роза Ньюмарч (1857–1940) – интереснейшая личность, обладавшая многими талантами: музыкальным, литературным, лингвистическим, лекторским, организационным, а также талантом человеческого общения. В России она известна как знаток и британский пропагандист русского искусства. Ньюмарч была общепризнанным русофилом, но также она была и феннофилом. С начала 1900-х годов и до последних дней жизни Ньюмарч неустанно пропагандировала в Британии музыку Сибелиуса в заметках, статьях, лекциях и книгах. Она ценила в композиторе индивидуальность и утверждала, что его музыка менее вторична, чем творчество многих его современников. Сибелиус был для Ньюмарч представителем древней культуры, сохранившим «старомодное» отношение к музыкальной теме. Вдохновленные словом, музыкальные темы Сибелиуса, по мнению Ньюмарч, выгодно отличались от «недоношенных идей» произведений модернизма.

Автор даёт краткий обзор англоязычных источников, характеризующих разнообразную деятельность и наследие Ньюмарч, содержащих биографические данные, не публиковавшиеся на русском языке. Специальное внимание уделено британским поездкам Сибелиуса и финляндским поездкам Ньюмарч. Акценты сделаны на проявлении интереса Ньюмарч ко всему финскому и её оценке личности Сибелиуса-композитора. Сибелиус ценил в Ньюмарч слушателя, способного глубоко проникнуть в стиль его музыки. На примере обращений друг к другу в переписке показано, как их отношения развивались от официальных до дружеских. С годами высокая оценка, данная Ньюмарч музыке Сибелиуса, не изменилась.

Ключевые слова: Ян Сибелиус, Роза Ньюмарч, финская музыка, музыкальная культура Англии


Полный текст:

PDF

Литература


Kovnatskaya L. G. Angliyskaya muzyka XX veka (istoki i etapy razvitiya): ocherki [20th Century English Music (Origins and Stages of Development): Essays]. Moscow: Sovetskiy Kompozitor, 1986. 216 p.

Kuznetsova E. Edvard Elgar i russkaya kul’tura [Edward Elgar and Russian Culture]. Russko-britanskie muzykal’nye svyazi [Russian-British Musical Connections]. St. Petersburg, 2009, pp. 90–107.

Lobankova E. V. Natsional’nye mify v russkoy muzykal’noy kul’ture ot Glinki do Skryabina: istoriko-sotsiologicheskie ocherki [National Myths in Russian Musical Culture from Glinka to Scriabin: Historical and Sociological Essays]. St. Petersburg: N. I. Novikov Publishing House; Galina Skripsit, 2014. 416 p.

Mak-Byorni Dzh. «Sovershenno osobyy rod muzyki»: vpechatleniya britantsev ot muzyki russkikh kompozitorov (konets XVIII – nachalo XX veka) [MacBurney, George. “An Absolutely Special Kind of Music”: Impressions of the British from the Music of Russian Composers (from the late 18th to the Early 20th Century)]. Russko-Britanskie muzykal’nye svyazi [Russian-British Musical Connections]. St. Petersburg, 2009, pp. 8–41.

Miller L. A. Iz britanskikh kontaktov N. A. Rimskogo-Korsakova: pis’mo Dzhordzha Beyntona [From N. A. Rimsky-Korsakov’s British Contacts: a Letter of George Bainton]. Ibid., pp. 80–89.

Rollan R. Zhan-Kristof: v 4 t. [Rolland, Romain. Jean-Christophe: in 4 Volumes]. Volume 3. Translation from the French. Ed. N. Lyubimov. Moscow: Pravda, 1982. 415 p.

Slepnyov I. A. N’yumarch [Newmarch]. Muzykal’naya entsiklopediya: v 6 t. [Music Encyclopedia: in 6 Volumes]. Volume 3. Ed. Yu. V. Keldysh. Moscow, 1976, column 1059.

Soyni E. G. Severnyy lik Nikolaya Rerikha [The Northern Visage of Nicholas Roerich]. Samara: Agni, 2001. 166 p.

Sukhonen P. Ayno Akte [Aino Acte]. Sto zamechatel’nykh finnov. Kaleydoskop biografiy [A Hundred Remarkable Finns. A Kaleidoscope of Biographies]. Translated by Ilya Salomesch. Helsinki: Finnish Literature Society, 2004, pp. 55–61.

Newmarch R. Jean Sibelius: Symphony № 4 in A minor, Opus 63: Analytical Notes. The Correspondence of Jean Sibelius and Rosa Newmarch, 1906–1939. Edited and Translated be Philip Ross Bullock. The Boydell Press, Woodbridge, 2011, pp. 249–265.

The Correspondence of Jean Sibelius and Rosa Newmarch, 1906–1939. Edited and translated be Philip Ross Bullock. The Boydell Press, Woodbridge, 2011. 256 p.

An Unforgettable Women. The Life and Times of Rosa Newmarch by Lewis Stevens. URL: http://www.troubador.co.uk/book_info.asp?bookid=1415.

Newmarch Rosa. 1857–1940. URL: http:// www.worldCat.org/identities/lccn n50004774/].

Oxford Index Search Results. URL: http:// oxfordindex.out.com/search?q=Rosa%20 Newmarch.

Rosa Newmarch. Critical and Biographical Essay by Alfred H. Miles. URL: http:// www.bartleby. com/293/357.html.




DOI: http://dx.doi.org/10.17674/1997-0854.2015.4.124-131

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.