Япония — Россия: взаимопроникновение двух музыкальных культур

Аннотация

В статье предпринята  попытка  исследования взаимопроникновения  культур Японии и России японским музыковедом. Обозначенная проблема рассматривается в аспектах: русская музыкальная  культура в Японии,  японская тема в русской музыке, взаимодействие  музыкальных культур сегодня. Предметом исследования становятся малоизвестные стороны процесса  взаимопроникновения  музыкальных культур. Раскрывается роль  российских музыкантов в период формирования в Японии основ музыкальной культуры европейского типа. Рассматриваются сочинения российских композиторов, объединенные японской темой. Показывается тенденция последних лет – освоение композиторами японских традиционных инструментов, укрепление сотрудничества с японскими исполнителями. Между Японией и Россией в конце ХХ – начале ХХI веков установились постоянные формы культурных  связей, концертно-творческие и педагогические: проводятся разнообразные музыкальные фестивали,  мастер-классы и конкурсы в обеих странах. Автор приходит к выводу о том, что возможно сохранять достоинства каждой культуры, их приумножать и избежать гомогенности, игнорирования национальных различий.

Ключевые слова: музыкальное образование, музыкальная культура Японии, национальные традиции, культурные контакты