Автоматическое выявление разночтений и потенциально возможных ошибок в текстах двознаменников
Аннотация
В основе обнаружения языковых ошибок любой природы лежат понятия «нормы» и «отклонения от нормы». Незначительные отклонения обычно трактуются как допустимая вариативность, аномальные – как потенциально возможные ошибки или (в случае их регулярности) как разночтения, обусловленные многочисленными и не всегда оговариваемыми исключениями из правил. В процессе формирования электронной азбуки знаменного распева на основе двознаменников конца XVII – начала XVIII вв. авторы разработали и реализовали компьютерную методику выявления аномальных отклонений в интерпретации знамен по таким параметрам как частота встречаемости конкретной интерпретации, число и длительность звуков в распеве, звуковысотная привязка, характер движения звуковысотной линии и др. Проведена систематизация выявленных аномалий, рассмотрены наиболее вероятные механизмы их возникновения. Полученные результаты могут способствовать повышению качества нотолинейной реконструкции пометных знаменных песнопений.
Ключевые слова: знаменный распев, двознаменники, компьютерный анализ, пометы, разночтения
Полный текст:
PDFЛитература
Bakhmutova I. V., Gusev V. D., Titkova T. N. O funktsiyakh ukazatel'nykh pomet (na materiale dvoznamennika XVIII veka) // Sibirskiy muzykal'nyy al'manakh. – Novosibirsk, 2002. – S. 81–92.
Bakhmutova I. V., Gusev V. D., Titkova T. N. Sozdanie elektronnoy azbuki znamennogo raspeva na osnove analiza dvoznamennikov // Drevnerusskoe pesnopenie. Puti vo vremeni: po materialam mezhdunar. konf. «Brazhnikovskie chteniya» 2008–2009 gg. – SPb., 2010. – T. 4. – S. 99–108.
Bakhmutova I. V., Gusev V. D., Titkova T. N. Faktory, vliyayushchie na tochnost' notolineynoy rekonstruktsii pometnykh znamennykh pesnopeniy // Sibirskiy muzykal'nyy al'manakh. – Novosibirsk, 2004. – S. 51–59.
Bakhmutova I. V., Gusev V. D., Titkova T. N. Elektronnaya azbuka znamennogo raspeva [Elektronnyy resurs]. – Registratsiya v Ob"edinennom fonde elektronnykh resursov «Nauka i Obrazovanie» (OFERNiO), registratsionnyy № 16062.
Brazhnikov M. V. Drevnerusskaya teoriya muzyki. – L.: Muzyka, 1972.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.