«Музыкальная россика» как музыковедческий термин

Аннотация

На протяжении столетий в музыке зарубежных композиторов складывалась
область художественных произведений, посвящённых России. Опыт некоторых сфер знания
– книговедения, источниковедения, архивоведения, картографии, коллекционирования,
истории, литературоведения, искусствоведения, киноведения – обусловил возможность
применения к этому сегменту творчества известного в научном обиходе понятия «россика».
В статье предлагается и обосновывается понимание «музыкальной россики» как области
музыкального творчества, отображающей ви́дение России (в узком значении – русского)
сквозь призму зарубежной культуры. Учитывая важность ментально-культурологического
дистанцирования российского и нероссийского, правомерно приобщение к музыкальной
россике композиторского творчества эмигрантов, связанное с бывшей родиной. Допускается
дифференцирующее деление понятия («немецкая музыкальная россика», «песенно-
романсовая россика», «фольклорная россика» и т. д.).
Понятие «музыкальная россика» открывает ряд возможностей: привлечь внимание
к малоизвестной грани наследия выдающихся мастеров (Ж. Бизе, Ш. Гуно, Г. Доницетти,
Ф. Мендельсона-Бартольди, Ф. Шуберта), ввести в научное пространство артефакты,
отодвинутые на периферию исторического процесса, осмыслить не только отдельные
опусы, но и серьёзную творческую тенденцию, обозначить продуктивное для музыкознания
проблемное поле. «Музыкальная россика» позволяет построить более полную картину
зарубежного музыкального мира, сформировать объективную оценку значимости русской
музыки как части общемирового музыкального процесса, переоценить роль литературного
багажа России (через его многочисленные музыкальные интерпретации) в зарубежной
культуре, а тем самым – внести посильный вклад в формирование как самосознания
россиянина, так и объективного международного имиджа России.

Ключевые слова: музыкальная россика, rossica, русская тема, Chanson russe, Danse russe,
À la Russe, программность, русская литература