Чеховская «Чайка» и «The Seagull» Томаса Пасатьери

Elena M. Shabshayevich

Аннотация


Автор статьи исследует, как сюжет знаменитой пьесы А. П. Чехова «Чайка» претворяется в опере «The
Seagull» американского композитора Томаса Пасатьери (Thomas Pasatieri) на либретто К. Элмсли (1972).
Анализируется процесс адаптации сюжета русской литературной классики к другому жанру и иной куль-
турной традиции. Прослеживается соотношение текста пьесы и либретто оперы, изменение образов глав-
ных героев (Треплев, Аркадина, Нина, Тригорин) и второстепенных персонажей (Дорн, Полина Андреевна,
Маша). В частности, констатируется психоаналитическая акцентуация в интерпретации взаимоотношений
между сыном и матерью: Треплевым и Аркадиной. Автор затрагивает музыкальную драматургию оперы, её
архитектонику, стилистические особенности, методы музыкальных характеристик, оперные формы. Дела-
ется вывод: хотя американские авторы выдвигают на первый план те проблемы, что волнуют современных
им соотечественников, для них также остаются актуальными общечеловеческие ценности (гуманизм, тра-
гичность существования человека, обречённость подлинных чувств в полном жестокости мире), вопрос о
которых так остро поставил Чехов.

Ключевые слова: А. П. Чехов, пьеса «Чайка», Томас Пасатьери, К. Элмсли, американская опера.


Полный текст:

PDF

Литература


Dyer R. Thomas Pasatieri // Opera News. 2007. April 1. Р. 13–17.

Green L. Three sisters, Thomas Pasatieri // Opera Quarterly. 1987. September. Vol. 5. Issue 4. P. 124–126.

Kirk E. K. American Opera. University of Illinois Press, 2001. 459 p.

Parnassus: Poetry in Review. Volume 10, No. 2 [Words and Music]. New York: Poetry in Review Foundation, 1982. 372 p.

Pasatieri T. The Seagull: an Opera in Three Acts. Piano-vocal score. Theodor Presser Company. 158 p. PA 19406.




DOI: http://dx.doi.org/10.17674/1997-0854.2016.1.137-142

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.